ACF - Assemblée communautaire fransaskoise

Rdv-fransaskois--banniere-fr

Allocutions

Retour à la liste

Annonce publique par le gouvernement fédéral du soutien financier au réseau fransaskois

Allocution prononcé par le Président de l’Assemblée communautaire fransaskoise, Monsieur Paul Heppelle, lors de l'annonce officielle du financement 2011-2012 par le gouvernement fédéral à Saskatoon le jeudi 4 août 2011.

Mme la présidente, Mme la Ministre Yelich, Invités spéciaux, Fellow Recipients, Mesdames et Messieurs, Ladies and Gentlemen.

C'est un honneur pour moi de représenter les 41 récipiendaires de la Saskatchewan du financement provenant du gouvernement du Canada dans le cadre du Programme d'appui aux communautés de langue officielle, du Programme du développement des communautés par le biais des arts et patrimoine et le Fonds du Canada pour la présentation des arts. Il va sans dire que ce genre de financement est essentiel aux organismes, communautés et activités représentés ici ce matin. Il est donc difficile de ne pas apprécier cet appui par Patrimoine canadien, non seulement pour les 2,5 million $ annoncés aujourd'hui, mais aussi pour l'appui financier de ces différents dossiers sur une longue période d'années. Dans la communauté fransaskoise, du moins, ce financement est critique à nos efforts pour assurer l'épanouissement de notre communauté. Il est sans doute pareil pour les autres récipiendaires. Nous acceptons alors avec reconnaissance cette contribution du Patrimoine canadien.

I am certain that all recipients are pleased to accept these contributions from Canadian Heritage and share the hope of the Fransaskois community that we can all look forward to continued financial assistance, preferably in incremental amounts.I must admit that is difficult for me to represent and therefore to speak on behalf of those recipients outside the Fransaskois community. While I am familiar with some of the recipient activites,  organizations and communities, I can only assume to understand the impact of such funding on them. I can testify that these funds are critical to the work of Fransaskois in the realm of community development and the promotion of language, the arts and culture. I can also assume that by and large for my fellow recipients, we are talking about building vital communities through language, arts and culture, the very cornerstones of Canadian society. They are so much more than mere economic stimuli. I also know that we recipients are not just holding festivals, celebrating centenniels, or presenting cultural diversity to the curious and the convinced. It is my belief that, in spite of our sharing a continent with the economic heavy-weight and cultural predator to the south, we 41 recipients are building a truly Canadian society which is culturally and linguistically unique, neither euro-centric nor American, constitutionally and historically based. This is how this $ 2.5 million will be spent. And this will make a difference, for we – all of us - are nation building.

La société que nous, les communautés récipiendaires et les peuples francophone, authochtone et métis, bâtissons depuis près de 150 ans se veut un leg pour nos enfants et nos petits enfants. Et tout Canadien et toute Canadienne, peu importe sa langue maternelle ou son ascendance éthnique en profitera, non seulement durant la période actuelle de financement, mais pour longtemps à venir. Lorsque nous examinons de près ce que se proposent à faire tous ces demandeurs de fonds, il faut se réjouir de leur innovation, de leur dévouement, de leurs aspirations pour leur activité, projet ou communauté.

And while all of this good work proposed to be accomplished require these funds from the Canadian government, the success of these endeavours will depend most importantly on the innovation, inspiration, sweat equity and dedication of the people involved. One cannot help but wonder how much more could be successfully completed should federal funding for linguistic duality, the arts, culture and heritage rise to more appropriate levels in the future.

In conclusion, Madame Minister, please convey our thanks and salutations to your colleague Minister Moore. We count on you and on him to place linguistic duality, the arts, culture and heritage high in the funding priorities of the Canadian government – that is, to ensure that they have the priority which they deserve.

 

Retour à la liste

Haut de page